“Seja alegre, aproveite sua vida”
(“Be cheerful, live your life”)[1]
Esta mensagem, escrita em grego, está num painel de mosaico na cidade de Hatay, sul da Turquia. Está junto a um esqueleto reclinado, desfrutando de pão e vinho! A imagem compõe uma peça maior, composta de três partes, que decora o piso de uma sala, provavelmente residência de uma família rica da era greco-romana. Estes achados arqueológicos datam do século III a.C. As primeiras escavações tiveram início em 1912, mas só recentemente novas informações foram reveladas.
As descobertas arqueológicas, na região, recuperaram do passado um grande número de mosaicos de excepcional qualidade. A província de Hatay, na cidade de Antakya, antiga Antioquia, foi local próspero e importante da era greco-romana. Nesta província existe atualmente o Museu de Arqueologia de Hatay criado especialmente para divulgar esses achados.
Vale lembrar, para melhor interpretação da imagem, que na época a região era dominada pelos romanos, mas a língua grega se manteve. O Cristianismo, que se tornaria religião oficial em Roma no século IV da nossa era, estava nos seus primórdios. Com a decadência do império romano e sua consequente divisão, o império romano do oriente, capital em Constantinopla, passou a ser império bizantino. O Islamismo, atual religião da Turquia, se estabeleceu a partir da expansão árabe, que ocorre mais tarde.
Voltemos ao esqueleto embriagado. Apesar dos primeiros estudiosos considerarem que os dizeres em grego significam “seja alegre, desfrute a vida” que a morte o espera[2], o que demonstra bem o estilo de vida das elites, controvérsias surgiram acerca dessa interpretação. Houve quem dissesse que poderia ser “você começa o prazer do alimento que come rapidamente com a morte”. Neste caso, podemos considerar que existe ali uma crítica moral aos hábitos de então?De qualquer forma, a morte era algo mais próximo no dia-a-dia das pessoas na época do que na sociedade contemporânea. Mas, com certeza, o desfrute da vida a qualquer preço continua igual!
Painel completo com as três imagens. A terceira da esquerda e a do esqueleto.
[1] Mensagem escrita em grego encontrada num mosaico na Turquia.
Fonte: Hürriyet Daily News- Jornal diário publicado em inglês na Turquia.
[2] Minha interpretação.